Ne vous attardez pas sur des mots individuels… apprenez par l’écoute passive
apprendre le français
Mettez un podcast ou une station de radio en français pendant que vous cuisinez, rangez ou faites du bricolage.
Il existe en gros trois types d’écoute : passive, active et interactive. Le plus simple est de loin le premier. C’est à ce moment-là que vous allumez la radio ou la télévision. Il n’est pas essentiel que vous compreniez ce qui se dit – pas comme lors d’un entretien avec votre directeur de banque. Il suffit souvent d’en comprendre l’essentiel.
J’encourage toute personne qui apprend le français à passer autant de temps que possible à écouter les médias. Seul avec une source sonore, il n’y a pas de stress ou autre enchevêtrement émotionnel à gérer.
Je n’aime pas utiliser des enregistrements pédagogiques simplifiés, car ils peuvent donner une fausse idée de la réalité. Les acteurs ne parlent pas avec conviction et le langage est artificiellement structuré.
Ils peuvent être un moyen utile de commencer, mais de passer aux choses sérieuses aussi rapidement que possible.
Regarder des séries françaises sous-titrées en anglais c’est bien, mais il est facile de s’éloigner. La meilleure forme de pratique consiste à écouter la radio ou des podcasts. Mettez l’une des stations de radio parlées – France Inter ou Culture française – pendant que vous cuisinez, rangez ou faites du bricolage. Laissez-le toute la journée si vous le pouvez.
Vous n’obtiendrez pas grand-chose au début, mais ne soyez pas dur avec vous-même. Votre première tâche consiste simplement à vous connecter aux bases.
De quoi parle le programme ? Combien y a-t-il de personnes et qui sont-elles ? Quel est le ton du programme – sérieux ou léger et plaisant ? Détendez-vous et laissez les mots vous envahir.
Alternativement, vous pouvez parcourir les horaires en ligne et choisir quelque chose qui vous plaît.
Les podcasts sont excellents car ils ont tendance à être courts et vous pouvez y jouer autant de fois que vous le souhaitez. Si vous en choisissez un sur un sujet que vous connaissez, vous pourrez comprendre une grande partie de ce qui se dit.
Les bulletins d’information peuvent être bons – J’ai expliqué une partie de la terminologie utilisée dans un article précédent.. Les reportages internationaux, au moins, donneront les mêmes détails que les informations anglophones.
Les publicités et les bandes-annonces de films sur YouTube sont également utiles, car elles utilisent des phrases concises et généralement clairement articulées.
Pendant que vous écoutez, ne vous attardez pas trop sur des mots individuels car le français a tendance à les regrouper et vous entendrez rarement eau par lui-même – ce sera plus probablement de l’eau. Choisissez plutôt des phrases qui font partie de la plupart des conversations. Notez comment les gens les disent réellement, et non comme votre professeur de langue vous a dit qu’ils devraient être prononcés.
Pendant que vous écoutez, choisissez une phrase dont vous aimez le son et répétez-la tout au long de la journée. Cela le mémorisera et aidera à la fois le français parlé et la compréhension auditive.
En même temps, il faut savoir que le français a sa propre « musique » qu’il faut imiter.
L’une des principales causes de ne pas être compris lorsque vous parlez est de ne pas attraper le rythme et l’intonation.
Restez fidèle au processus, écoutez « passivement » chaque jour et, progressivement, des morceaux de langue vous deviendront familiers. Vous apprendrez à les comprendre instinctivement, vous laissant libre de vous concentrer sur l’interprétation des mots et des phrases que vous ne connaissez pas encore.
Vous vous rendrez sans doute compte à ce stade que le français est plein de pièges pour l’auditeur étranger imprudent, et j’en parlerai dans un prochain article.
