Les attaques pâtissières françaises ont leur propre langage

Apprendre le français

Du lancement de bombes de farine à la mise en tarte, la longue tradition française de attentats pâtissiers a un vocabulaire unique pour accompagner

Le chef du Parti socialiste, Olivier Faure, a été bombardé de farine par deux hommes masqués en mai lors d’une Fête du Travail rassemblement à Amiens.

L’un des hommes portait un foulard avec des symboles communistes et a été entendu crier « Le PS, dehors ».

Compte tenu de l’amour de la France pour les boulangeries et les pâtisseries, il semble normal que la farine, les œufs et les tartes deviennent parfois des sources de munitions – les personnalités politiques en étant le plus souvent les victimes.

La langue possède également beaucoup de vocabulaire coloré pour accompagner ces attentats pâtissiers ou des attaques pâtissières.

Verbes pour lancer de la farine et des tartes, mais pas pour les œufs

La langue française possède des termes spécifiques pour décrire l’acte de couvrir quelqu’un de farine (enfarinage) ou en leur jetant une tarte au visage (entrée).

À leur tour, les destinataires des attaques sont décrits comme enfariné ou entarté (« fariné » ou « en croûte »).

Ceux qui en reçoivent attentats pâtissiers classent souvent ces actes comme des agressions préméditées, même si l’opinion publique a tendance à les considérer davantage comme des farces.

Ils ont longtemps été utilisés pour exprimer leur mécontentement à l’égard de personnalités controversées.

Le 25 novembre dernier, un adolescent avait lancé une bombe de farine sur le leader du RN Jordan Bardella lors de la Foire agricole Sainte-Catherine à Vesoul (Haute-Saône).

Le jeune de 17 ans a passé une nuit en prison puis a été libéré de garde à vue.

Quatre jours plus tard, le 29 novembre, M. Bardella se faisait « embêter » alors qu’il signait des exemplaires de son livre à Moissac (Tarn-et-Garonne).

Le retraité qui a cassé l’œuf au-dessus de sa tête a été jugé en janvier et a été condamné à six mois de prison avec sursis et à une amende de 500 euros.

Toujours à Moissac, le candidat d’extrême droite à la présidentielle Éric Zemmour a été bousculé à l’approche des élections législatives de mars 2022.

Des œufs ont également été lancés sur Marine le Pen alors qu’elle faisait campagne à Saint-Armand-les-Eaux (Nord) quelques mois plus tard.

Contrairement à la farine et aux tartelettes, il n’y a pas de verbe spécifique pour « ugger » quelqu’un, donc on dirait jeter des oeufs (lancer des œufs) ou écraser un oeuf si vous cassez un œuf sur la tête de quelqu’un.

Chansons pour entrée

Aux côtés des œufs et de la farine, des tartelettes fourrées à la crème, à la crème anglaise ou aux fruits ont également été utilisées pour cibler les particuliers.

« La « victime » la plus connue est Bernard-Henri Lévy (écrivain, philosophe et cinéaste français), considéré par beaucoup comme un «cuistre‘ (oaf) », a déclaré Pascal Cauchy, maître de conférences en histoire à Sciences Po Paris et secrétaire général adjoint du Comité international des sciences historiques.

M. Lévy est connu pour son engagement politique et ses opinions souvent controversées.

Éclaboussé par une dizaine de putes tout au long de sa carrière, il a été pris pour cible à plusieurs reprises par un Belge nommé Noël Godin, surnommé l’Entarteur (l’homme qui jette des tartes aux gens).

Il a également lancé des tartes chez Bill Gates et Nicolas Sarkozy.

Le malheur de Lévy a inspiré le film humoristique, chanson optimiste, L’Entarté, écrit par le chanteur français Renaud en 2002.

L’un des couplets de la chanson dit :

J’veux des entarteurs par milliers

J’vais moi même apprendre le métier

Y’en a bientôt qui vont trinquer

C’est pas les cibles qui vont manquer

Littéralement:

Je veux voir des milliers de lanceurs de tarte

J’apprendrai le métier moi-même

Certaines personnes vont avoir une mauvaise surprise

Les cibles ne manqueront pas

Attaques de tomates

Parmi les autres victimes de l’attaque pâtissière, citons l’ancien Premier ministre François Bayrou qui a reçu un coup de pied au visage en 2002, tout comme Ségolène Royal, la première femme de l’histoire de France à atteindre le second tour d’une élection présidentielle, en 2006.

François Hollande, était enfariné en 2012, ainsi que les anciens Premiers ministres français Manuel Valls et François Fillon qui ont chacun été bombardés de farine au cours de leur carrière.

Emmanuel Macron a été oeuvré en 2016 alors qu’il était ministre de l’Économie, et peu après sa victoire présidentielle, il a été arrosé de tomates cerises sur un marché de Cergy (Val-d’Oise), même si, semble-t-il, celles-ci ne l’ont pas touché.

« Sur le thème des fruits et légumes, l’incident le plus célèbre est celui de Guy Mollet, président de la Conseil socialistequi a été bombardé de tomates à son arrivée à Alger en 1956 », a déclaré M. Cauchy, admettant cependant qu’il estime que la tendance des lancers de nourriture – que l’on ne voit pas seulement en France – est en train de se démoder peu à peu.