Que signifie en flagrant délit en français ?
Apprendre le français
Découvrez comment cette expression courante est utilisée lorsqu’une personne est prise en flagrant délit.
Même si les mots et les expressions utilisés pour décrire les activités criminelles ne constituaient pas nécessairement une partie importante de notre programme scolaire de français, tous les enfants ont été pris en flagrant délit – et de nombreux jeunes Français auront entendu cette expression. « en délit flagrant » quand ils auront été découverts.
Your Language noter a récemment entendu cette phrase dans un reportage télévisé à propos de deux voleurs rusés qui ont volé un chariot chargé de chocolat haut de gamme dans un supermarché.
Ils ont réussi à échapper à la sécurité du magasin en utilisant une diversion astucieuse, mais l’un d’entre eux a finalement été retrouvé grâce à une analyse de vidéosurveillance, dûment arrêté et inculpé.
En délit flagrant – ce qui, de manière déroutante, peut aussi être délit flagrant – vient du latin en flagrant délit. Cela vient de flagranssignifiant « flamboyant » ou « flamboyant », et délictum (« infraction »).
En anglais, on pourrait aussi dire « pris avec votre pantalon baissé » ou « pris en flagrant délit ».
En droit français, le délit flagrant fait référence à une situation dans laquelle une personne est prise en train de commettre un crime, ou immédiatement après, et est en possession de preuves suggérant son implication dans ce crime.
Si vous voyez quelqu’un qui ne fait manifestement rien de bon, le Code de procédure pénale français stipule que vous pouvez intervenir si vous le souhaitez – et procéder à une arrestation citoyenne.
« En cas de crime ou de délit flagrant puni d’emprisonnement, toute personne est autorisée à appréhender l’auteur des faits et à le conduire devant l’officier de police judiciaire le plus proche.
Toute personne coupable de quelque chose est considérée coupable, blâmable ou condamnable.
