Rompre le pain, garder un contact visuel : les choses à faire et à ne pas faire en France
apprendre le français
Un Américain en France met en avant la bonne façon de manger du fromage et du pain pendant un repas
Les Français prennent la nourriture au sérieux, qui est à la fois un délice et un champ de mines potentiel pour les non-autochtones.
«Je suis francophile depuis l’âge de 11 ans», explique Steve H.
« Ma femme et moi avons finalement déménagé en Normandie lorsque j’ai pris une retraite anticipée et nous avons été ravis de participer aux fêtes de Noël du village. repas au restaurant local.
« Je parle bien français et me sentais assez à l’aise culturellement, alors quand j’ai demandé à notre voisin Alain de me débriefer, j’ai été choqué par mes nombreuses erreurs.
« Même si j’avais bien commencé avec les salutations et les présentations, lorsque nous nous sommes assis, j’ai apparemment siroté mon vin avant que tout le monde ait été servi.
« Personne n’a rien dit, mais Alain m’a expliqué que j’aurais dû attendre le toast.
« En parlant de ça, j’avais consciencieusement trinqué avec tout le monde – ce qui a pris une éternité ! – mais je n’avais pas réalisé à quel point il est important de regarder chaque personne dans les yeux lorsque vous tapotez son verre.
« Je suis américain, donc je suis habitué aux toasts généraux où il suffit de lever son verre et de continuer. »
Une autre erreur d’étiquette qu’il a commise concernait le pain.
Il explique : « J’en avais pris un morceau et je l’avais mordu avec brio, mais Alain m’a dit que j’aurais dû le déposer sur mon assiette, puis le casser petit morceau à la fois. »
Le cours de fromage était également un défi.
« Je l’ai coupé de manière à laisser trop de couenne pour les autres. J’ai depuis que j’ai lu l’étiquette du fromage donc je n’offenserai personne.
« C’est toujours embarrassant quand tu fais une erreur, mais au moins je le saurai mieux la prochaine fois. S’ils me récupèrent. »
Avez-vous commis un faux pas similaire ? E-mail feedback@connexionfrance.com.
