Quel est le mot français pour je-sais-tout ?

L’étymologie des mots français n’est pas une science effrayante hors de portée des simples mortels linguistiques, mais plutôt une plongée fascinante, souvent poétique, dans l’histoire. Tout ce qu’il faut, c’est un esprit curieux.

La section linguistique toujours éclairante du journal Le Figaro Le site Web le sait et aime expliquer les origines des mots avec des histoires mémorables et originales.

En plus d’expliquer les racines des mots que nous connaissons déjà, il est particulièrement utile pour enrichir son vocabulaire. Un exemple récent est l’analyse d’un mot jusqu’alors inconnu de votre noteur de langue, mais désormais mémorisé et prêt à être déterré pour impressionner nonchalamment les convives.

Ultracrépidarianisme fait référence à l’habitude de donner son avis sur un sujet qui dépasse son champ d’expertise – le genre de comportement que nous avons tous rencontré ! Nous appelons ceux qui le font des « je-sais-tout » – le mot anglais est ultracrépidien.

Il dérive de l’expression latine «Sutor, ne ultra crepidam», qui signifie « cordonnier, ne dépasse pas la sandale ». Autrement dit, « le cordonnier ne doit pas parler au-delà de son domaine de compétence, qui est la sandale ».

Il vient du roman de l’écrivain latin Pline l’Ancien. Histoire naturelledans lequel il raconte comment le peintre Apelles a accepté la critique d’un cordonnier concernant la représentation d’une sandale, mais l’a réprimandé lorsqu’il a commencé à critiquer des parties du tableau dépassant son expertise.

Le journal avait précédemment noté que de tels comportements étaient courants pendant la pandémie de Covid, lorsque beaucoup semblaient devenir des experts médicaux.