Ne sous-estimez jamais l’importance du « bonjour » en France

Apprendre le français

Sans cela, vous risquez d’être catégorisé comme un vacancier en visite ou comme un type de ville.

Entendu dans un café d’Audierne (Finistère) cette semaine :

Deux cafés, s’il vous plaît.

Bonjour, Madame.

Quoi? Oh, bonjour. Deux cafés, s’il vous plaît.

Bien sûr, Madame.

Le serveur était visiblement irrité par l’impolitesse de la cliente, qui était déconcertée par la correction mais s’est vite rendu compte qu’elle avait fait un impair.

Dans la culture française, que ce soit à une caisse, un guichet de poste, une réception ou un café, il faut toujours ouvrir avec bonjour ou bonsoir; Si vous ne le faites pas, vous serez souvent carrément corrigé.

« On voit quand les Parisiens et les touristes sont arrivés », explique ensuite le serveur.

« Ils viennent en Bretagne pour la qualité de vie et l’authenticité, mais ensuite ils continuent comme s’ils étaient en ville.

Ils donnent une commande comme si nous étions Starbucks. Parfois, ils ne disent pas « s’il vous plaît » ou « merci », mais quand ils ne disent même pas « bonjour », cela m’énerve vraiment.

Dans de nombreuses régions de France, en particulier dans les zones rurales, les gens salueront généralement Bonjour, Messieurs-dames (ou juste Messieurs-dames) en entrant dans une boulangerie, une pharmacie ou encore une salle d’attente.

Vous n’offenserez pas nécessairement tout le monde si vous ne le faites pas, mais vous risquez d’être catégorisé comme un vacancier en visite ou un type citadin.

Dans certains endroits, il est encore courant de dire Au revoir, Messieurs-dames au fur et à mesure, prenant ainsi congé de la pièce dans son ensemble. Il s’agit d’une charmante politesse sociale, et si elle est encore pratiquée dans votre ville natale, jouer votre rôle dans le maintien de la tradition ne coûte rien.

Avez-vous commis un faux pas similaire que vous êtes heureux de partager ? Faites-le-nous savoir en envoyant un email à feedback@connexionfrance.com