Les origines et la signification de à plus dans le bus

apprendre le français

Connaissez-vous l’équivalent anglais de dire : à plus tard, alligator ?

Le mois dernier, nous avons examiné la phrase qui rime ça roule, ma poule. Ce mois-ci, nous revenons avec une autre expression similaire que les francophones utilisent pour dire au revoir à leurs amis.

Qu’est-ce que à plus dans le bus signifier?

Cette phrase se traduit littéralement par : à plus tard dans le bus.

Il n’est pas nécessaire de s’attendre à voir quelqu’un dans les transports en commun pour dire cela. Il peut être utilisé dans n’importe quel contexte décontracté comme une façon amusante de dire au revoir à quelqu’un que vous avez l’intention de revoir dans un avenir proche.

Les expressions synonymes similaires incluent :

• À bientôt – À bientôt

• À plus tard – À plus tard

• À tout à l’heure – A bientôt

Comment dit-on à plus dans le bus?

Bien que les mots français plus et bus existent également en anglais, ils ne se prononcent pas de la même manière.

Plutôt que d’émettre un son « euh », la lettre U émet un son court « oo » : (ploos) et (huées).

Et n’oubliez pas que la lettre S à la fin de dans est muette.

Quelles sont les origines de à plus dans le bus?

L’expression vient de la phrase à plus tard (à plus tard), qui peut également être raccourci en à plus (plus tard).

On ne sait pas exactement quand ‘dans le bus » a été ajouté. Cependant, l’inspiration vient probablement de la rime entre ‘plus‘ et ‘bus‘, créant un dicton chanté pour les enfants et les situations informelles.

Quand dis-tu à plus dans le bus?

Dites ceci lorsque vous dites au revoir à quelqu’un que vous voyez assez régulièrement :

Tout comme son équivalent anglais, les Français utilisent parfois une phrase rimée en réponse à ce dicton :

• Déclaration: À plus dans le bus. – A plus tard, alligator.

• Réponse: À bientôt dans le métro. – Dans quelques temps, crocodile.

A qui dis-tu à plus dans le bus?

Il s’agit d’un langage informel qui ne doit être utilisé que dans des situations informelles avec des amis et des membres de la famille proche.

Certaines personnes l’utilisent de manière sarcastique et humoristique, pour faire grincer des dents ou rouler des yeux leurs amis.

Si vous souhaitez que nous expliquions un mot ou une expression en particulier, ou si vous avez d’autres suggestions pour apprendre le français, faites-le-nous savoir à : feedback@connexionfrance.com