Ken Scott: « Il y a quelque chose d'universel chez toutes les mères pour offrir le meilleur pour leurs enfants »

Esther Perez a vécu une grande partie de sa vie en attendant un miracle: découvrir un matin que son petit fils, Roland Perez, le plus jeune des six frères, allait guérir le problème automobile qu'il avait souffert et a pu aller à l'école comme le reste des enfants. La ténacité de son parent a marqué le garçon, qui depuis longtemps, déjà adulte, et est devenu avocat et rassemblement de télévision, a décidé de rendre hommage à sa mère a demandé à sa vie dans l'autobiographie que ma mère, Dieu et Sylvie varient, dans lesquels il parle des trois piliers auxquels il s'accrochait et qui l'a sauvé. Cette publication a atteint un grand succès et maintenant le réalisateur canadien Ken Scott l'adapte au cinéma sous le titre d'une fois ma mère. À l'occasion de la première en Espagne, Madrid et Barcelone et Barcelone ont visité et VOIX Il a pu lui parler.

Q: Est-ce un hommage aux mères?

R: Quand j'ai lu cette histoire pour la première fois, j'ai réalisé que cette histoire était un hommage à toutes les mamans, et que de nombreuses mères pouvaient s'identifier à Esther. Bien que l'histoire soit très concrète et très spécifique, car elle se produit en France, à Paris, en 1963, elle s'étend pendant une période de 50 ans et concerne également une communauté très spécifique. Cependant, sous cette surface, qui est très cinématographique, il y a quelque chose d'universel, qui est la relation complexe entre Esther et son fils. Lorsqu'il a été présenté en première en France, ce fut un énorme succès, et il a également été plus tard dans 35 pays où il a été libéré. Bien qu'il s'agisse d'une histoire très spécifique et concrète, elle est à la fois très universelle.

Q: Qu'est-ce qui a attiré l'attention du roman et de cette histoire concrète?

R: En janvier 2022, j'étais dans un festival du cinéma présentant un film – au revoir le Bonhour – et a rencontré des producteurs de Gaumont, qui ont eu les droits du roman. Ils m'ont invité à le lire et à le lire depuis une course non pas une fois, mais deux. J'ai réalisé qu'il contenait tous les éléments que j'aime pour un film: drame, personnages, une chanson sérieuse mais en même temps comédie. Pendant la deuxième lecture, je travaillais sur l'adaptation pour transformer cette histoire en une heure et quarante minutes.

Q: Dans quelle mesure cette mère, qui dans le film a une personnalité écrasante, était-ce dans le roman et la vraie vie?

R: Le personnage a laissé toute l'enquête que j'ai faite. J'ai parlé à Roland Perez, avec toute la famille et avec des amis, et j'ai déduit que c'était un personnage avec un personnage très fort. Je pensais que la première fois que quelqu'un approchait de cette histoire devait se sentir ému, alors j'ai travaillé sur le script et le processus de tournage pour aborder la vérité ou au moins l'essence de la vérité. Ensuite, vous devez adapter cette histoire qui s'étend sur un demi-siècle. Roland était très proche pendant le processus, était très généreux et était toujours disponible. Il nous a dit que nous pouvions le contacter à tout moment pour nous rendre très fidèles à l'histoire. Lorsque nous avons terminé une projection a été faite pour lui et ses enfants et toute la famille. Ils nous ont dit qu'ils étaient très satisfaits. Il ne s'agissait pas de l'imiter, mais l'essence était ça.

Q: Pensez-vous qu'ils avaient couvert l'essence de toutes les mères, qui caractérise, afin que tout spectateur verra quelque chose d'elle dans sa propre maison?

R: Bien que ce soit une histoire très spécifique et la mère fait tout ce qui est possible pour sauver son fils d'un handicap, l'histoire en fait ce qu'elle révèle est la relation complexe que toutes les mères ont avec leurs enfants. En le projetant dans les différents cinémas, la réaction est toujours la même: c'est un film qui divertit beaucoup, c'est un thème sérieux, mais dans chaque pièce, il y a quelqu'un qui vient de là et appelle leur mère. Bien que ce ne soit pas une représentation parfaite de toutes les mères, il y a quelque chose d'universel dans la lutte de toutes les mères pour offrir le meilleur à leurs enfants.

Q: Avez-vous également pensé à l'origine culturelle et sociale différente, mais aussi à la façon dont une mère du présent peut être vue dans ce miroir? Que reste-t-il?

R: C'est une lutte universelle, car en dépit d'être une véritable histoire qui s'est produite dans les ñaos 60 et représente toutes les mères des années 60, le rôle des mères a changé, mais il y a un réel désir de faire tout le mieux pour leurs enfants. Par conséquent, bien que nous parlons superficiellement d'un moment, d'un pays et d'une communauté, c'est une lutte universelle.

Q: Sylvie Varan est également le protagoniste et a un réel rôle dans cette histoire. Comment cette histoire a-t-elle été excitée?

R: C'est une partie réelle et je voulais être la chose la plus fidèle possible. Elle a été incroyable et merveilleuse de travailler avec Sylvie Vary, pour sa musique et sa performance, mais elle était également très heureuse de travailler sur le projet pour la relation spéciale qu'elle a avec Roland Perez, et parce qu'elle a une grande carrière, elle est une icône en tant que chanteuse, mais aussi parce qu'elle a toujours voulu agir.

Q: C'est le deuxième roman qui s'adapte au grand écran. Quels sont les défis et les difficultés de cette tâche?

R: Cette pression est toujours qu'elle adapte un livre, surtout quand c'est une vraie histoire qui aime tant de gens. En tant que scénariste et réalisateur, il avait déjà ressenti cette pression, car au Québec, il a adapté la vie professionnelle d'un joueur de hockey et a déjà traversé cela.

Q: Est-ce inévitable dans un tel film d'un point de vue personnel?

R: Quand on agit en tant que réalisateur et scénariste, il veut toujours faire de son mieux et contribuer votre point de vue, et votre point de vue est souvent reflété. En dépit d'être une histoire qui est loin de moi, parce que je ne suis pas né dans les années 60 à Paris, et je n'appartiens pas à cette communauté, les gens qui me connaissent bien me disent que c'est un film très proche de ma sensibilité.