Recommandations de lecture d’octobre : trois livres sur la France en anglais

revue

Découvrez trois livres se déroulant en France, d’une romance et d’un mystère parisien aux mémoires culinaires provençales

La mauvaise connexion française

Vicky Hilton
La mauvaise connexion française 15,82 €
ISBN : 978-1763599413

Il n’y a pas de mystères ici. Dès le départ, le lecteur sait que la Belle et sa bête grincheuse vivront heureuses pour toujours. Mais ce n’est pas vraiment l’intérêt de cette confiserie légère, tout en sucre et en pétillant. C’est une pure évasion et si c’est ce que vous voulez, c’est l’endroit où aller.

Iris voyage à travers l’Europe après une vilaine rupture lorsqu’elle découvre que son perfide ex veut de l’argent et gardera son bébé à fourrure en otage jusqu’à ce qu’il l’obtienne. Elle tombe alors dans la piscine d’un Français colérique mais extrêmement riche qui – ne le saviez-vous pas – a besoin de fausses fiançailles pour conjurer sa famille entremetteuse.

Sur le chemin vers la fin heureuse, il y a des paysages français, des épisodes hilarants et une multitude de smoochies évanouis. Iris et Luc s’efforcent de contrôler leurs émotions, mais le physique continue, euh… à se cabrer dans l’intrigue, ce qui rend le détachement difficile. C’est drôle et si vous aimez un peu de piquant dans votre romance de vacances, ce roman est fait pour vous.

Vicki Hilton ne vit pas réellement en France, ni même en Europe : elle a quitté le Royaume-Uni pour Sydney, où elle concocte ses romans d’amour, dont Troupeau et Roulement, De la glace à votre rencontreet une série se déroulant dans la ville anglaise fictive de Tottenbridge. Bonne lecture d’évasion.

Le lit français

Wendy Gedney
PIP, 12,12 €
ISBN : 978-1068280207

A la veille de ses 40 ans, Lizzie se rend compte que son amant n’a absolument aucune intention de quitter sa femme et, furieuse, elle brûle son lit. Elle le remplace par un lit français antique étrangement hanté : en y dormant toutes les nuits, elle fait des rêves étranges et vifs. Une histoire d’amour dans le Paris des années 1920, un meurtre, un nouveau-né… est-ce juste son imagination qui se déchaîne ? Ou est-ce réel ?

Comme par hasard, c’est à ce moment-là qu’on lui propose un emploi en France. Elle part donc à Paris pour découvrir la signification de ses rêves. Qui a tué qui ? Qui a eu un bébé ? Que lui est-il arrivé ? Mais bien sûr, la quête est totalement désespérée. Comment est-elle censée savoir par où commencer à chercher ? Sauf qu’il y a encore un indice. Ses rêves mettent également en scène une ville fortifiée qui, selon elle, doit être Carcassonne. Un endroit beaucoup plus petit.

Peut-être que cela contiendrait un indice. Elle se rend donc vers le sud pour voir si elle peut trouver l’endroit qui n’existe peut-être que dans ses rêves.

Il y a beaucoup à apprécier ici. Une histoire temporelle, un mystère, de nombreuses descriptions de la campagne viticole autour de Carcassonne, une romance et des voyages dans le Paris des années 1920 ainsi qu’un chapitre se déroulant pendant la Seconde Guerre mondiale. Les descriptions de la vinification sont particulièrement détaillées, et ce n’est pas une surprise puisque Wendy Gedney a quitté le Royaume-Uni pour s’installer en Occitanie en 2009 pour créer sa propre entreprise d’œnotourisme et a écrit Les Vins du Languedoc-Roussillon.

Un cochon en Provence

Georgeanne Brennan
Chroniques, 14,75 €
ISBN : 978-0811852135

En étant honnête, Un cochon en Provence pourrait probablement décrire de nombreuses personnes explorant la cuisine française pour la première fois, ce qui rend ce confessionnal gourmand d’autant plus délicieux.

Il est basé sur la propre expérience de l’auteur lors de son déménagement en Provence avec son mari Donald et sa petite fille Ethel. En plus des descriptions des lieux qu’ils explorent et des repas qu’ils apprécient, il existe également des recettes pour que le lecteur puisse cuisiner.

Il y a un récit amusant sur l’apprentissage de la fabrication du fromage de chèvre par essais et erreurs, des histoires sur les voisins, les marchés, les autres agriculteurs de la région et des recettes de toutes sortes de plats français simples, notamment des légumes farcis et une soupe de légumes à l’ail.

Georgeanne Brennan est originaire du comté d’Orange aux États-Unis et, une fois qu’elle a vécu en Provence, a adopté une approche française en matière de production alimentaire. Elle n’hésite pas à raconter ses aventures en élevant des poulets, des chèvres et des porcs dans sa petite exploitation en France, ou même en les faisant abattre. Même si ces passages sont brefs, ce livre n’est peut-être pas pour les âmes sensibles.

Elle partage désormais son temps entre la Californie et la Provence et a écrit de nombreux livres sur la cuisine française.