Les notaires anglophones peuvent vous aider en matière de successions forcées en France

pratique

La connexion a compilé un répertoire de notaires expérimentés pour aider à démêler la règle du prélèvement compensatoire des héritiers de la loi 2021

La connexion a identifié plus de 50 anglophones notaires dans toute la France avec une expertise adaptée pour aider les lecteurs confrontés aux difficultés liées à la loi sur les successions réservataires de 2021.

Cette initiative fait suite à des discussions avec des experts dont David Boulanger, directeur du CRIDON Nord-Est, l’un des cinq organismes spécialisés qui conseillent notaires sur des questions juridiques complexes, y compris des affaires internationales.

Nous propose cette liste comme guide pour notaires susceptible d’être en mesure d’aider les anglophones sur des questions complexes de succession.

Ils parlent anglais, ont une expérience des testaments et des successions impliquant plusieurs pays et connaissent la clarification apportée cet été par le gouvernement français selon laquelle le « prélèvement compensatoire » 2021 ne s’applique pas lorsqu’une succession est distribuée sous le droit anglais ou comparable.

Pouvez-vous changer de notaire ?

Si vous avez déposé votre testament auprès d’un particulier notaire et sont insatisfait de leur interprétation des règles quant à ce qui devrait arriver après votre mort, vous êtes libre de demander conseil à un autre ; idéalement une personne spécialisée en droit international privé (droit international privé).

Ce dernier est le domaine de la pratique du droit qui comprend les testaments et les successions comportant un élément international.

Vous pouvez déposer un nouveau testament chez le nouveau notaire, tout en conservant les mêmes dispositions, ou laisser votre testament existant avec son état actuel. notaire.

Un testament déposé auprès d’un notaire est inscrite au registre central FCDDV, qui permet d’identifier le siège qui la détient.

Après le décès du testateur, le conjoint survivant a généralement le premier choix du notaire gérer la succession et peut en choisir une autre, à moins que le testament ne l’exclue de la succession.

Ainsi, même à ce stade, il est possible au conjoint de désigner un autre notaire.

Dans ce cas, le nouveau notaire consultera la FCDDV et prendra contact avec le bureau détenant l’original pour obtenir la copie et les informations nécessaires.

Pourquoi la loi 2021 a posé problème

Pour rappel, il s’agit de successions où s’applique un droit successoral étranger – parce qu’une personne décède à l’étranger en laissant des biens en France ou lorsqu’un ressortissant étranger a choisi dans son testament la loi de sa nationalité.

Selon les règles de l’UE, la loi de la résidence habituelle du défunt s’applique à l’ensemble de la succession, sauf si celui-ci a valablement choisi une autre loi.

En 2021, la France a introduit une règle (Code civil article 913, alinéa 3) concernant les successions régies par un droit étranger n’accordant pas de protections comparables aux parts réservées aux enfants en France, lorsque les enfants n’ont pas perçu des sommes comparables.

Lorsque le testateur ou au moins un de ses enfants était un résident ou un citoyen de l’UE, le notaire qui gère la succession doit contacter les enfants au sujet de leur droit de réclamer un « prélèvement compensatoire » sur les biens situés en France.

Cette règle a suscité des plaintes auprès de la Commission européenne, notamment de la part de couples britanniques souhaitant tout léguer au conjoint survivant en vertu du droit britannique sur les successions.

La commission a classé l’affaire après La France a précisé comment la règle devait être interprétéeconcluant que cela avait résolu les incertitudes juridiques.

La France a déclaré que les lois étrangères n’ont pas besoin de reproduire ses règles d’héritage fixe si elles offrent une certaine protection aux enfants, citant les règles anglaises de « provision familiale » comme équivalentes ; cette interprétation peut s’appliquer immédiatement aux successions non encore réglées.

Cependant, publicité limitée et manque de directives officielles veut dire certains notaires avoir restait ignorant ou réticent à appliquer la clarification.

La connexion constate toutefois que les informations fournies se sont progressivement améliorées cet été, avec des orientations désormais fournies sur le site officiel du gouvernement français Service-Public, ici, qui font référence aux clarifications comme étant « comment le droit au prélèvement est interprété et appliqué par les autorités françaises ».

Certaines notes soulignent également que, même si les clarifications constituent le point de vue officiel du gouvernement et sont donc décrites par certains experts comme une « doctrine administrative en matière de droit civil », elles n’ont pas en elles-mêmes la force juridique d’une loi parlementaire ou d’une décision de justice.

Comment les clarifications peuvent être appliquées dans la pratique

M. Boulanger, qui a étudié la question et publié des articles à ce sujet dans la presse spécialisée, estime que les précisions sont suffisantes, du moins en ce qui concerne le droit anglais, pour notaires les suivre dans la pratique quotidienne.

Il dit que cela signifie que lorsqu’un testament choisit la loi anglaise, le notaire la gestion de la succession ne doit pas nécessairement appliquer les règles du « prélèvement » ni informer les enfants d’un droit – inexistant – à ce droit.

Il a dit La connexion: « J’ai étudié les règles de la prévoyance familiale et je confirme qu’à mes yeux le notaire Nous n’avons pas besoin de contacter les enfants plus qu’un avocat ne le ferait si nous étions en Angleterre.

M. Boulanger n’est pas d’accord avec le CRIDON de Lyon qui dit La connexion que la précision était « difficile à exploiter » et a suggéré de demander aux enfants de renoncer formellement au prélèvement.

Cela n’aiderait guère les personnes souhaitant tout laisser à leur conjoint, en particulier lorsque les relations familiales sont tendues ou que les enfants sont issus de relations différentes.

M. Boulanger a déclaré : « Il n’y a aucune raison pour que les enfants interviennent et encore moins signent un acte (de renonciation au prélèvement) qui n’existe pas en droit anglais. »

En droit anglais, les demandes de prestations familiales – qui sont rares – sont à l’initiative des enfants et doivent normalement être introduites dans les six mois suivant l’homologation, bien que les tribunaux puissent autoriser des demandes ultérieures.

Beaucoup notaires Nous avons répertorié d’accord avec ces interprétations, tandis que certains sont plus circonspects, affirmant qu’ils examineront la situation de chaque famille au cas par cas.

Quelques-uns n’étaient pas sûrs de l’obligation d’informer les enfants. L’un d’entre eux a déclaré qu’il le ferait, mais il a souligné que le droit au prélèvement dans les cas de testaments de droit anglais est désormais incertain et est contesté par la doctrine gouvernementale et la Commission européenne et qu’il leur faudrait demander une décision de justice française s’ils souhaitaient aller de l’avant.

Plusieurs notaires ont noté que la situation est moins sûre pour les lois autres que l’anglais, même si les autorités se réfèrent en général aux lois « anglo-saxonnes ».

M. Boulanger a déclaré que certains notaires se sont toujours sentis mal à l’aise face à l’absence de « réserve héréditaire » dans la législation anglaise ou dans la plupart des lois américaines, même si d’autres se sont habitués à ces lois en aidant leurs clients à utiliser le règlement européen sur les successions (également connu sous le nom de « Bruxelles IV »).

Il ajoute : « Il y a un risque que les choses restent un peu floues tant que nous n’aurons pas un arrêt de la Cour de cassation à ce sujet. Je recommanderais aux Britanniques d’anticiper le plus possible avec leur notaire pour éviter des problèmes après leur décès, et de bien choisir leur notaire. »

• Les défenseurs du droit des successions, Ronnie Bennett et Trish Miller, ont exhorté les personnes concernées par ces problèmes à déposer de nouvelles plaintes auprès de la Commission européenne concernant les publication discrète des précisions. Mme Miller a également écrit au Conseil supérieur du notariat demandant qu’ils soient largement diffusés auprès de la profession.