Aidez à retrouver la famille d’Amiens pour restituer les cartes postales perdues de la Première Guerre mondiale
revue
Une Australienne recherche les descendants de Victor et Juliette Herbault à Amiens pour lui rendre douze cartes postales d’amour
UNn Une Australienne lance un appel à l’aide pour retrouver les descendants d’une famille d’Amiens (Somme) afin de pouvoir restituer une collection de cartes postales de la Première Guerre mondiale récupérées dans une maison abandonnée par son arrière-grand-père.
Nicki Rogers a hérité des cartes postales collectées par les soldats australiens lors de leur passage dans le nord de la France pendant la guerre. Parmi elles, 12 cartes échangées entre Juliette Herbault et Victor Herbault, qui, selon elle, résidait dans la région d’Amiens.
« Mon arrière-grand-père a combattu en France pendant la Première Guerre mondiale. Alors que les soldats se déplaçaient à travers les villes, ils collectaient des cartes postales dans des maisons abandonnées », a déclaré Mme Rogers. La connexion.
En utilisant les détails des cartes et leurs messages manuscrits, elle pense que Victor est né entre 1892 et 1897 environ et vivait au 16 rue du Marais à Renancourt, Amiens. Juliette semble avoir le même âge et a signé plusieurs cartes : « Votre épouse, Juliette Herbault ».
Malgré des recherches sur des sites Web de généalogie et des dossiers militaires, Mme Rogers n’a pas pu identifier la famille.
Certaines cartes incluent d’autres noms de famille :
Cher Victor,
Je pense toujours à toi, bien le bonjour à ta mère et ton père pour moi, et Marie et à Lucienne.
Ta chérie qui t’aime,
Juliette.
Traduction:
Cher Victor,
Je pense toujours à toi. S’il te plaît, donne mon meilleur à ta maman et ton papa, ainsi qu’à Marie et Lucienne.
Ta chérie qui t’aime,
Juliette.
« Cela a été à la fois instructif et fascinant de les faire traduire à l’aide de l’IA et de lire directement ce sur quoi des gens ordinaires écrivaient pendant cette période de conflit », a-t-elle déclaré.
« C’est une histoire d’amour belle mais déchirante, et je pense que ce n’est pas mon histoire à garder ici en Australie. Je contacte toute personne susceptible de m’aider à retrouver la famille afin que je puisse envoyer les cartes à leur domicile légitime. »
Les lecteurs ayant des informations sur la famille Herbault peuvent contacter Mme Rogers au nickirogers3@gmail.com.
