Pourquoi les mots français ne se prononcent pas comme ils sont écrits

Apprendre le français

Beaucoup sont différents de ce à quoi on pourrait raisonnablement s’attendre

Connaissez-vous le mot français évidemment? Il est utilisé lorsque quelque chose va de soi ; si c’est clair ou très évident.

Voyez-vous la lettre « a » dans ce mot ? Pas du tout, mais vous l’entendrez, car si vous ne le saviez pas déjà, les mots français avec la terminaison –emment se prononcent «ammon».

Donc évidemment devient ay-vee-da-mmon. Eh bien, clairement…

C’est loin d’être un exemple isolé ; de nombreux mots français ont une prononciation différente de ce à quoi on pourrait raisonnablement s’attendre.

Regardez l’orthographe de femmeun autre mot auquel on donne un son secret « a » pour devenir « fam », alors qu’on s’attendrait à ce qu’il soit prononcé « fem » comme le début de féminin ou le mot similaire la flemme.

Et tu connais le mot lun alors pourquoi son son disparaît-il dans Monsieur (muh-syuh) ?

Un exemple que vous n’avez peut-être pas enregistré est la façon dont « seconde » en français ressemble plus à zuh-gond, et puis il y a wagon dont le « w » est prononcé comme un « v » (wagon).

Regardons maintenant le verbe de tous les jours faire: je fais, tu fais, elle fait se prononcent tous comme « fay », et pourtant nous faisons devient ‘fuzzon’ et pour vous faites c’est « fett ».

Nous acceptons cela parce que c’est l’un des premiers verbes que nous apprenons, mais quand on le regarde à nouveau, on se rend compte à quel point c’est déroutant.

Ensuite, prenez ce mot pour un fait : un fait – qui se prononce également « fay », sauf dans l’expression « en fait » ou « en fait » – en fait. Dans ce contexte, vous devez inexplicablement prononcer le « t » à la fin : « fett ».

Cela déroute même les Français qui, lorsqu’on leur pose la question, pourraient vous dire que c’est parce qu’il y a un « e » à la fin (il n’y en a pas) ou pourraient simplement vous regarder d’un air vide et conclure : c’est comme ça, quoi (c’est comme ça).