Pourquoi regarder du sport à la télévision est bon pour vos compétences en français

Le sport est un domaine de la vie française qui doit plus que d’agacer les grands de l’Académie française. Le rugby et le football en particulier ont tendance à adopter les anglicismes des manuels d’entraîneurs ou des commentateurs de télévision outre-Manche, s’attirant sans doute à leur tour la colère des puristes du langage.

Par exemple, vous entendrez souvent commentateurs de rugby pleurer « oh, le chiffre d’affaires« ‘ – un turnover se produit lorsque le ballon a été pincé à l’équipe adverse lors d’un ruck. Le français correct est ballon rendumais les Français semblent préférer la version anglaise, plus vive et en quelque sorte plus cool. En France, les entraîneurs disent même «le ruck« de nos jours au lieu des pratiques plus traditionnelles mêlée ouverte.

Quant au footpersonne ne dit le français formel coup de monnaie plus, optant plutôt pour «un coin« . Et le chef d’équipe est presque toujours appelé « le coach».

Votre Language Noter peut se porter garant de tous ces anglicismes et bien plus encore, ayant passé chaque samedi matin au cours des cinq dernières années sur les lignes de touche lors des matchs de jeunes.

Cependant, regarder du sport, notamment à la télévision, est un excellent moyen d’apprendre un peu de français si vous écoutez attentivement et notez tous les mots nouveaux ou inconnus.

Une interview d’après-match suite à un match de rugby Bordeaux-Toulouse en avril – une affaire typiquement sanglante dans laquelle les Bordelais ont triomphé – a vu le juste Bordelais demi de mêlée (demi de mêlée) parle de certains de ses coéquipiers étant «sous-côtés» par la presse rugby.

Je n’avais aucune idée de ce qu’il voulait dire, alors j’ai cherché. Il est largement utilisé par les jeunes pour décrire quelqu’un ou quelque chose qui est sous-estimé.