Devinez la phrase française derrière cet indice photo…
Apprendre le français
Pouvez-vous déterminer quelle expression idiomatique est représentée ci-dessous ?
Les Français adorent utiliser des expressions idiomatiques dans les conversations quotidiennes, mais ces dictons uniques peuvent sembler complètement bizarres lorsqu’ils sont traduits littéralement en anglais.
Il est utile de comprendre leur signification figurative pour éviter toute confusion lorsque vous discutez avec les locaux.
L’expression décrit la recherche ou la « vermifugation » d’informations auprès d’une personne qui hésite ou ne veut pas parler. C’est similaire à l’expression anglaise : to draw blood from a stone.
Pouvez-vous deviner l’expression française ?
Cliquez pour afficher la réponse
A) Tirer les vers du nez. Cela se traduit littéralement par : arracher les vers de son nez.
Jetez un œil à notre guide linguistique pratique pour découvrir exactement ce que signifie cet idiome et comment l’utiliser lorsque l’on parle français.
