Trois recommandations de lecture : les livres sur la France en anglais
Profitez de ces livres en anglais sur la France présentant Paris en 1968, un crime basé en Bretagne et des œuvres d’art pillées par les nazis
Je t’ai trouvé et perdu à Paris
Jonathan Coan Daifuku
POD KDP, 14,24 €
ISBN : 978-8494407345
Dès le début, ce roman nous plonge dans l’atmosphère du Paris de mai 1968, alors que la France semblait au bord d’une révolution sociale. Dans le plus pur style français, à l’été 68, tout s’était superficiellement mijoté, mais la France avait irrévocablement changé.
Les protagonistes, John et Catalina Fairweather, un couple d’une soixantaine d’années, arrivent en France pour le mariage de leur petite-fille et quittent leur hôtel pour une promenade nocturne dans le Quartier Latin.
Ils se retrouvent encerclés par des barricades formées de pavés arrachés des routes, coincés dans un labyrinthe… et au matin ils ont disparu. Sur fond de protestations étudiantes, leur petite-fille Lena les recherche avec une urgence croissante.
Le roman retrace la relation de John et Catalina au fur et à mesure de leur épreuve, leurs espoirs et leurs peurs ainsi que leur amour durable l’un pour l’autre. L’écriture est immédiate et descriptive, plongeant le lecteur au cœur des événements qui se sont déroulés en 1968 et de la manière dont ils résonnent encore en France aujourd’hui.
Le contexte est tiré de faits mais l’histoire est purement fictive, ce qui rend ce livre attrayant pour les amateurs d’histoire ainsi que pour ceux qui recherchent une romance adulte réfléchie.
Jonathan Coan Daifuku est né aux États-Unis mais a passé son adolescence à Paris, participant activement aux manifestations de 1968, avant de retourner aux États-Unis pour étudier l’architecture. Tout comme son héros, il a une épouse catalane. Ces éléments autobiographiques transparaissent dans son écriture, qui semble tout à fait réaliste.
Mort en Bretagne
Jean-Lux Bennalec
Livres Minotaure, 15,09 €
ISBN : 978-1250061744
Ce thriller met en scène Georges Dupin, un détective parisien grincheux à qui son Paris natal manque et qui ne boit tout simplement pas assez de café. Il n’est donc pas très heureux d’être rappelé de son expresso du matin pour enquêter sur la mort de Pierre-Louis Pennec, 91 ans, propriétaire de l’Hôtel Central.
L’histoire se déroule à Pont-Aven, un joli village d’artistes en boîte de chocolat où le temps semble s’être arrêté. Mais c’est la saison touristique et le village regorge de suspects et de visiteurs, qui semblent tous garder un secret ou un autre.
Auteur à succès international, Jean-Luc Bannelec partage son temps entre l’Allemagne et le Finistère. En 2018, il devient membre honoraire du Académie littéraire de Bretagne et il y a placé un certain nombre de ses mystères de meurtre, notamment Mort en Bretagne, Meurtre sur les côtes bretonneset Les meurtres de Fleur de Sel.
Les investigations de Georges Dupin dévoilent les preuves miettes par miettes alléchantes ainsi que la véritable histoire du séjour de Paul Gauguin à Pont-Aven et de la fondation du groupe d’artistes de Pont-Avon. Il y a de nombreuses descriptions de la côte, des forêts et des villages de Bretagne, ainsi que des écrits gourmands alléchants. Dupin découvre aussi un certain brouillon qui se passe derrière les chevalets. Mais bien sûr, à la fin, malgré plusieurs faux-fuyants et rebondissements très astucieux, il découvre un polar.
Une bonne lecture si vous aimez les meurtres policiers à la Hercule Poirot.
Pillé
Pierre Elliott
Stylo et épée, 31,55 €
ISBN978-1036134006
Pillé ! : Le pillage de l’art nazi sur les familles juives en France retrace les histoires réelles de quatre familles dont l’art a été approprié et les entreprises confisquées par les nazis pendant l’Occupation (1940-1944). Il retrace leur vie ainsi que les itinéraires parcourus par leurs collections d’art.
La famille Bader/Heilbronn/Meyer est la fondatrice des grands magasins français Galeries Lafayette et Pierre Wertheimer a cofondé les Parfums Chanel.
Pierre et Denise Lévy sont originaires de Troyes et ont fondé l’une des plus grandes entreprises textiles de France. (Après la guerre, ils ont fait don de leur collection d’art à la France.)
Georges Lévy (Lurcy) était un industriel et banquier, qui possédait également une belle collection d’art. Il a réussi à faire sortir clandestinement la plupart de sa collection d’art de France via le Portugal vers les États-Unis, où il a passé l’Occupation.
Le livre retrace également ce qui s’est passé après la guerre. Certaines œuvres d’art ont été récupérées avec succès, d’autres ont été perdues et d’autres ont été données à des musées et des galeries. L’auteur a clairement fait ses recherches et écrit avec autorité et passion sur le sujet. Il est extraordinaire de penser que même si certaines parties semblent être de la fiction, tout cela est absolument vrai.
