Fleurs et ponctualité ne sont pas toujours payants en France
Un lecteur partage une histoire embarrassante
La lectrice de Connexion Maggie F (nom de famille caché) a partagé une histoire embarrassante sur le moment où elle et son mari Jim ont déménagé pour la première fois dans le Limousin en 2010.
« Nous avons fait tous les efforts possibles pour nous intégrer », a-t-elle déclaré. « Nous avons suivi des cours de français, pratiqué notre conversation dans le bar-tabac et avons apporté un petit cadeau à chaque voisin pour nous présenter.
Leur travail acharné a porté ses fruits lorsque leurs plus proches voisins, Marie-Jeanne et Bernard, ont invité le couple à apéritifs un samedi à 19h00.
« Jim et moi dînons habituellement à cette heure-là, mais nous pensions que si nous prenions un verre rapide, nous pourrions être de retour dans l’heure et ne mangerions pas trop tard.
« Ce fut notre première erreur, car nous sommes arrivés à 19 heures précises et Bernard a répondu avec un air surpris en disant que Marie-Jeanne serait là dans un instant.
« Nous avons appris depuis qu’en France, vous êtes censé arriver un peu plus tard que l’heure indiquée, généralement 15 minutes, nous l’avions donc apparemment surprise en train de se préparer. »
Leur deuxième erreur impliquait un cadeau de fleurs.
« L’invitation était deux jours avant la Toussaint », a déclaré Maggie, « et les fleuristes étaient remplis de chrysanthèmes.
« Mais nous n’avions pas réalisé qu’en France, les gens les achètent pour les déposer sur la tombe de leurs proches. J’imagine encore le visage de Marie-Jeanne lorsque nous lui avons remis nos chrysanthèmes, et j’ai été complètement mortifié lorsqu’ils m’ont expliqué plus tard pourquoi elle avait l’air si abasourdie. »
Heureusement, le impair n’a pas stoppé leur amitié naissante : « Nous rions souvent ensemble de cette première visite où nous sommes arrivés trop tôt avec un bouquet de fleurs funéraires. »
Avez-vous commis un faux pas similaire ? Partagez votre histoire à feedback@connexionfrance.com
