Un Français explique comment sa famille utilise le tu et le vous

apprendre le français

L’étiquette varie selon que l’on parle à des proches, des collègues, des enseignants ou des étrangers

Les règles d’utilisation de tu et vous lorsqu’on parle français, ils diffèrent souvent en théorie de la façon dont ils sont utilisés dans la pratique.

Faire le « bon » choix peut être compliqué à comprendre – et même les francophones comme moi ont parfois du mal entre le quotidien tu et formel vous.

Pour aider Rapport les lecteurs comprennent mieux quand utiliser l’un ou l’autre mot, j’ai donné quelques exemples de la vie réelle tu et vous situations, de mon point de vue d’homme de 33 ans ayant grandi en France.

Famille

Mon père m’a dit qu’il avait commencé à consommer du ‘tu‘ avec son beau-père après y avoir été invité – mes parents se fréquentaient depuis près de 15 ans à ce moment-là. Mon père m’a dit qu’il n’aurait jamais utilisé tu à mon grand-père si l’invitation n’était pas arrivée.

Ma mère (la soixantaine) n’a jamais « tu-ed’ ma grand-mère paternelle (90 ans), même si ma grand-mère lui parle en utilisant ‘tu‘. Ma grand-mère n’a jamais demandé à être ‘tu-ed’ et ma mère a dit qu’elle ne le ferait jamais sans permission.

Ma belle-grand-mère maternelle a toujours utilisé le ‘vous‘ lorsque je parle à ma mère.

Cela peut s’expliquer par le fait que ma grand-mère n’est pas liée « par le sang ». Pour moi, je la considère comme une grand-mère puisqu’elle existe depuis l’âge de sept ans.

Ma mère fait toujours référence à elle en utilisant ‘vous‘et ma grand-mère n’a jamais demandé à l’être’tu-ed. »

J’utilise ‘tu‘avec elle et elle’tu-c’est moi.

Ma sœur, 31 ans, n’a jamais consommé ‘tu » en parlant avec ses beaux-parents, à la fois par tradition et par politesse, a-t-elle déclaré.

Mon beau-frère continue d’utiliser ‘vous‘avec ma mère depuis qu’il a commencé à sortir avec ma sœur il y a 12 ans, même si ma mère a dit qu’il pouvait consommer ‘tu.’

Travail

Au meilleur de mes souvenirs, j’ai seulement utilisé ‘vous » dans un environnement professionnel à une occasion – alors que j’étais au téléphone avec un journaliste que je n’avais jamais rencontré en personne. Ils ont immédiatement demandé à passer à ‘tu ‘ et j’ai suivi.

J’utilise ‘vous » lors des entretiens avec les gens.

À La connexionje ne me suis jamais demandé si je le ferais’tu‘ mon patron parce que nous parlons en anglais. Pour être honnête, je ne sais pas si je le feraistu‘ elle si nous étions dans un cadre décontracté.

Ma mère m’a dit qu’elle utilisait ‘vous» dans le cadre professionnel car c’est ainsi qu’ont commencé les relations, basées sur une hiérarchie. Ma mère a dit qu’elle le faisait par habitude.

Éducation

Mon père et moi avons convenu que nous n’utiliserions jamais ‘tu» en parlant à un enseignant même si l’enseignant en question était très jeune. Mon père utilise ‘vous‘ pour parler avec des enseignants plus jeunes, comme je le ferais.

Vie sociale

JE ‘tu‘ beaucoup.

JE ‘tu-ed’ aux parents de mon beau-frère la deuxième fois que je les ai rencontrés et ma sœur m’a dit que sa mère n’aimait pas ça.

Quand je suis dans le bus ou le train et que je veux descendre, j’utilise le ‘tu ‘ formulaire pour demander aux gens de mon âge de se retirer en disant « excuse-moi’ plutôt que ‘excusez-moi’, mais j’utiliserais le ‘vous » formulaire lorsque vous interrogez des personnes âgées.

Mais l’utilisation de ‘vous‘, cependant, peut également être employé par des personnes plus jeunes.