Repression in Iran: 'Whoever targeted my eye knew exactly who I was' thumbnail

Répression en Iran : « Celui qui a visé mon œil savait exactement qui j’étais »

Saman, un consultant en exportations de 31 ans, s’est enfui d’un hôpital de Téhéran lorsque des agents de sécurité iraniens sont venus l’arrêter en octobre. Son œil gauche a été grièvement blessé lorsqu’il a été touché à bout portant par une balle en caoutchouc lors des manifestations qui ont éclaté après la mort de Mahsa Amini. Saman vit désormais en Allemagne, où il est toujours soigné pour ses blessures.

L’officier a reconnu mon visage sur la place Valiasr à Téhéran. Je l’avais remarqué au cours des trois derniers jours de manifestations. Le 1er octobre, nos regards se sont croisés et tout est devenu noir. Il m’avait tiré dessus (avec une balle en caoutchouc) à trois mètres. L’homme qui m’a tiré une balle dans l’œil savait qui j’étais.

Quelques jours après l’assassinat de Mahsa Amini, j’ai vu sur Instagram des manifestants s’en prendre aux forces de l’ordre qui les maltraitaient. Ils résistaient. Le soir même, je les ai rejoints sur la place de Téhéran. Mes amis et moi nous sommes réunis en groupes de sept ou huit, parfois à moto, pour manifester ensemble. Mais j’étais seul le 1er octobre lorsque j’ai reçu une balle dans le visage.

J’ai passé deux jours à l’hôpital Farabi à Téhéran. Une partie de mon œil a explosé lorsque j’ai été touché et j’ai dû subir une opération d’urgence. J’étais encore alité lorsqu’une infirmière m’a prévenu le lendemain que deux policiers parlaient de moi dans le hall. Ils étaient venus m’arrêter.

Je me suis caché dans une des salles de consultation, près d’un couloir, et dès que j’ai pu, je suis sorti par la cour. Un agent de sécurité de l’hôpital m’a vu, mais il s’est retourné. Je ne sais pas s’il était trop vieux pour me courir après ou s’il m’a laissé m’enfuir, auquel cas je l’en remercie.

« D’autres sont allés à l’échafaud pour moins cher »

Je suis resté caché pendant 12 jours, puis j’ai quitté l’Iran pour la Turquie, l’œil toujours bandé. J’avais tellement peur qu’on m’arrête à l’aéroport, parce que je ne pouvais pas passer inaperçu avec le pansement. J’ai été soulagé lorsque l’avion a décollé.

J’avais raison d’avoir peur, car j’ai récemment reçu une convocation par email du ministère de la Justice me disant que je devais comparaître devant un juge. Je ne sais pas exactement quelles raisons ont été avancées, mais je sais que mon dossier est assez épais car j’ai beaucoup protesté et je dis ce que je pense depuis longtemps. Ils auraient pu me condamner à mort. D’autres sont allés à l’échafaud pour moins cher.

En savoir plusMort de Mahsa Amini : « La foule silencieuse s’est animée et s’est mise à crier »

J’ai vite commencé à parler de ce qui m’était arrivé. J’ai partagé une vidéo de mon visage sur Instagram. J’ai reçu beaucoup de messages d’autres manifestants qui avaient subi la même chose. A cette époque, très peu de gens osaient en parler publiquement. Des photos de jeunes touchés aux yeux par des projectiles, comme moi, ont ensuite commencé à circuler sur les réseaux sociaux. Et il y en a encore d’autres qui se sont manifestés récemment.

« Je le fais pour la prochaine génération »

Je savais que les autorités m’avaient dans le collimateur. J’avais déjà reçu des SMS de menaces du ministère du renseignement m’avertissant de ne plus commettre les mêmes infractions, notamment parce que j’avais partagé un GIF se moquant d’Ali Khamenei (le guide suprême iranien) lors de discussions privées. Je ne me suis jamais censuré, ni sur Instagram ni sur Facebook.

Je ne crois pas en leur religion ; Je veux être libre de choisir. Pour moi, partager et communiquer avec les autres est vital pour que les gens sachent à quelles horreurs la République islamique nous soumet. Je manifeste depuis 2009 (lorsque les protestations ont éclaté après la réélection contestée du président Mahmoud Ahmadinejad) et j’ai de nouveau manifesté en 2017 (contre les difficultés économiques et le régime) et en 2019 (contre la hausse des prix et la ligne dure du régime). Je ne le fais même pas pour moi. Pour moi c’est trop tard, j’ai 31 ans. Je le fais pour la prochaine génération, afin qu’elle puisse vivre librement et profiter du potentiel de ce pays, afin qu’aucun jeune ne soit obligé de quitter l’Iran.

Je travaillais comme consultant en exportations et en gestion stratégique pour plusieurs entreprises à Téhéran. Je gagnais plutôt bien ma vie. J’ai passé des week-ends entre amis au bord de la mer Caspienne ou des hivers sur l’île de Kish (dans le golfe Persique). J’adorais l’Iran – j’étais l’un des rares membres de ma famille à y vivre encore. C’est un pays merveilleux que le gouvernement a transformé en prison polluée.

« Mon œil gauche ne verra plus jamais »

Aujourd’hui, je vis dans un centre de réfugiés en Allemagne ; Je ne suis qu’un migrant. Je suis arrivé ici fin juillet. J’ai envoyé des demandes de visa à différents pays européens et l’Allemagne a été la première à me répondre. J’ai dû quitter la Turquie le plus rapidement possible car je ne m’y sentais pas en sécurité. Les services de renseignement iraniens ont une longue portée. Personne n’était censé savoir où j’habitais, mais j’ai reçu des photos de mon immeuble m’avertissant que j’avais été retrouvé.

J’ai laissé toute ma vie derrière moi en Iran. Je suis reparti avec un seul T-shirt. Je vais devoir recommencer à zéro et m’habituer à mon nouveau visage. Mais ici, je peux me faire soigner. J’ai consulté un spécialiste, mais malheureusement il m’a dit que mon œil gauche ne verra plus jamais. Quand on m’a tiré dessus, mon os zygomatique (pommette) a également été brisé. Je vais faire des tests pour voir si j’ai besoin d’une opération.

Malgré tout, je ne suis pas du genre à me plaindre. J’ai quitté le pays assez facilement et ici je peux commencer à mener une vie normale sans craindre pour ma sécurité. Après mon départ, certains de mes amis proches ont été arrêtés. Quelques-uns d’entre eux ont été physiquement torturés. Et ils ont été interrogés sur mon cas. L’un d’eux vient également d’arriver en Allemagne. Il n’a pas obtenu de visa, alors il est venu par voie terrestre, sans papiers. En chemin, il est resté coincé sans nourriture ni eau pendant cinq jours dans une forêt en Pologne. J’ai hâte de le revoir. Nous avons beaucoup de choses à dire.

Cet article a été traduit de l’original en français.

Mort de Mahsa Amini, un an après © Studio graphique FMM

A lire également