Quand j'ai quitté Cuba
C'est le titre d'une chanson mélodique, de loin la meilleure de celles chantées par Luis Águile, que ceux de ma génération ont pu entendre et j'espère que nous nous en souviendrons tous. En raison des vicissitudes de l'histoire, en ce moment, la énième crise du modèle autocratique de Castro a placé une fois de plus Cuba au niveau actuel et je n'ai pas pu résister à l'envie de partager avec les lecteurs de Vozpopuli ce qui était mon expérience cubaine particulière.
Nous sommes en 1992 et l’extinction de l’ex-Union soviétique a provoqué la disparition brutale de son aide financière à Cuba, dont l’économie dépendait depuis des décennies des envois de fonds de Moscou. Cette crise – baptisée là-bas par euphémisme « période spéciale » – a été d'une telle ampleur qu'en plus de provoquer l'embarquement depuis la promenade de La Havane d'un nouveau groupe de chevrons membres de la « gusanera » vers le rêve de Miami, Cela a également provoqué la faim chez la population.. L'obsession des pays socialistes d'enregistrer toutes sortes de statistiques a permis de savoir qu'en quelques mois et en moyenne chaque Cubain perdait entre quatre et cinq kilos.
Face à la situation catastrophique déclenchée, Felipe González a décidé de parier sur l'aide de l'Espagne pour surmonter ce problème et s'est rendu à La Havane pour parler avec Fidel. Il a promis notre aide et celle de l'Union européenne, exigeant en retour que le système cubain aille dans le sens d'une certaine démocratisation politique et d'une réforme économique qui assurerait l'autosuffisance de l'économie cubaine. Fidel a promis le premier point qu'il n'a pas tenu ensuite de manière flagrante et a demandé de l'aide pour le second, un point pour lequel Felipe a envoyé Carlos Solchaga qui était alors déjà un ancien ministre. Ce fut le prélude à mon expérience à Cuba.
La mission de Solchaga auprès des dirigeants économiques était personnellement explosive, car il n'y avait aucune alchimie entre lui et les dirigeants du gouvernement castriste de l'époque, y compris Fidel lui-même. Le style de l'ancien ministre de Felipe González, excessivement direct et non exempt d'arrogance et/ou d'arrogance, soulevé des ampoules chez ses interlocuteurs. Cependant, son diagnostic de la situation économique cubaine et la thérapie qu'il proposait pour la surmonter étaient tout à fait exacts.
Solchaga a proposé que Cuba autorise le lancement d'une certaine initiative interne des entreprises privées qui permettrait d'introduire un marché intérieur minimum, ainsi que d'alléger le montant de la masse salariale de l'État.
Compte tenu du manque de ressources financières de l'île, de l'absence presque absolue de marché et du fardeau que représente le fait que tous les Cubains soient payés par l'État, Solchaga a proposé plusieurs mesures correctives. La première était que le gouvernement cubain avait permis l'entrée de capitaux étrangers pour financer la relance de l'industrie touristique cubaine, qui a besoin de réhabiliter les hôtels existants et délabrés et d'en construire de nouveaux. À cette fin, set a promu les soi-disant sociétés mixtes dans lesquelles une entreprise étrangère et l'État cubain lui-même participaient à hauteur de 50 %.. Solchaga a également proposé que Cuba autorise le lancement d'une certaine initiative interne des entreprises privées qui permettrait d'introduire un marché intérieur minimum, ainsi que de réduire le montant de la masse salariale de l'État. Avec cet objet, Le gouvernement Castro a permis l'existence de petits entrepreneurs individuels, nos travailleurs indépendants, qu'on appelait là-bas « compte propre », afin de pouvoir exploiter des taxis privés, vendre librement des objets artisanaux ou exercer l'activité hôtelière dans leurs propres maisons privées, les soi-disant « paladares ». Bien sûr, en respectant rigoureusement l’exigence de ne pas avoir d’employés, on sait déjà que pour les marxistes cela signifie l’exploitation de l’homme par l’homme.
Comme point culminant logique des propositions décrites, Solchaga a conseillé aux dirigeants cubains de mettre en œuvre un système fiscal avec lequel les bénéfices de l'économie privée naissante seraient imposés, sociétés mixtes et compte propre. De cette manière, de nouvelles ressources seraient également obtenues pour l’économie cubaine dans le besoin. Malgré son caractère évidemment raisonnable, la suggestion de créer des impôts a provoqué un spasme au sein des autorités économiques et politiques de l'île. À Cuba, il n'y avait pas de tradition fiscale Depuis l’instauration du castrisme, il n’existait que de petits impôts locaux, absolument marginaux. « Vous savez déjà que nous ne connaissons pas les impôts », « sachez qu'à El Cerro, -Université de La Havane- on ne les enseigne pas depuis 1959 », « nous n'avons pas de fiscalistes ni d'administration fiscale », « Fidel nous a promis que la Révolution nous libérerait du paiement des impôts », furent les objections entendues par Solchaga. Tous ont été solidement réfutés par les Navarrais avec l'argument économique approprié et, en outre, en proposant de surmonter les lacunes cubaines grâce à l'assistance technique correspondante du gouvernement espagnol pour concevoir un système fiscal à Cuba, organiser l'administration fiscale cubaine et former techniquement le groupe de professionnels qui allait la diriger. L'offre a été acceptée par le régime castriste et j'ai eu l'immense chance de faire partie de la mission espagnole qui allait aider le gouvernement cubain dans son cheminement alors projeté vers l'État fiscal.
Le premier de mes voyages à Cuba en tant que membre de la mission susmentionnée a eu sur moi un impact extraordinaire. Quelques heures après l'atterrissage, j'ai regardé les informations diffusées à la télévision cubaine depuis ma chambre d'hôtel. Dans sa première partie «Actualités internes » L'écran était parfaitement éclairé tandis qu'une voix de femme, aussi sensuelle que la nôtre Susana Griso, racontait-il : Dans la province de Santiago, la brigade Marta Manchado avait réussi à assembler un millier de vélos importés au coup par coup de Chine, répondant ainsi aux objectifs ; à Cienfuegos, le professeur de technologie Oswaldo Rodríguez avait donné cinq cours de culture hydroponique aux agriculteurs, atteignant les objectifs ; A La Havane, la police Minim -Ministère de l'Intérieur- avait réussi à arrêter une centaine de voleurs de fulas -dollars- des yumas -touristes-, atteignant ainsi les objectifs.
Ensuite, l'écran s'est assombri et une voix aussi rauque que celle de Paco Rabal a commencé à raconter les « Nouvelles de l'étranger » racontant que le terrorisme avait assassiné des dizaines de personnes à Belfast, qu'au Venezuela. Carlos Andrés Pérez Il a été accusé de corruption et, en Espagne, la crise économique a provoqué le chômage de 25 % des Espagnols. Sans aucun doute, cette télévision castriste destinée à rendre les Cubains reconnaissants de la fortune de pouvoir profiter des acquis de la révolution cubaine et être exempté de vivre dans la jungle capitaliste sauvage. Et malgré le début d’une désaffection de la population à l’égard du système, l’objectif de la dictature a été globalement atteint.
Nombreux étaient ceux qui, explicitement, nous plaignaient de notre malheureuse chance de devoir subir la crise économique espagnole, ceux qui parvenaient à peine à acquérir la nourriture essentielle pour survivre.
J'ai pu le constater lorsque les quatre membres de la mission espagnole se promenaient dans les rues de la Vieille Havane. De nombreux habitants de La Havane sont venus nous saluer et, désireux de « résoudre » – un terme qu'ils utilisent pour remplacer « survivre » dans la période spéciale très difficile qui les a tenus au bord de la survie -, ils nous ont proposé des boîtes de cigares, les services de mulâtresses ou des comprimés de PPG, l'aphrodisiaque local découvert par hasard. Et parmi eux, nombreux étaient ceux qui, explicitement, nous plaignaient de notre malheureuse chance de devoir subir la crise économique espagnole, ceux qui parvenaient à peine à acquérir la nourriture essentielle pour survivre.
Certains nous ont même demandé, dans une application mimétique des 25% mentionnés précédemment, lequel de nous quatre était celui qui était au chômage. Il était évident que le monopole de l’information du gouvernement cubain constituait un instrument fondamental pour la pérennité d’une dictature. aussi résistant que celui de Castro, qui a également généré une pauvreté extrême pour la population. L'autre était le contrôle policier sévère exercé sur les Cubains, une circonstance que nous avons également pu observer en parcourant les rues et les coins et recoins de La Havane, où nous avons pu voir autant d'uniformes de police que les fameux vêtements entièrement blancs utilisés. par les initiés de la Santería au cours de l'année suivant son initiation.
A la fin du film, on sait que, ne respectant pas l'engagement pris avec Felipe González, Fidel Castro n'a pas abordé la moindre réforme démocratique. Ses successeurs ne l’ont pas non plus fait. Et concernant le contenu de la mission espagnole dont je faisais partie, Le système fiscal que nous avons aidé à concevoir est devenu un modèle plus punitif que la fiscalité.l’administration fiscale que nous avons aidé à organiser l’a utilisé comme un autre instrument de contrôle politique de la population et les équipes de direction que nous avons professionnellement formées aujourd’hui résident presque entièrement à Miami ou à Madrid.
L'affection envers l'espagnol
Je ne veux pas que la confirmation de l'échec de cette mission d'assistance technique m'empêche d'exprimer que, du point de vue humain, l'expérience a été fascinante. Voir l'affection qui se dégage de Cuba envers l'Espagne, les choses espagnoles et les Espagnols était plus que gratifiant. Les relations personnelles avec les membres de l'homologue cubain de notre mission ne pourraient être plus satisfaisantes et plus émouvantes. Et la gratitude qu’ils ont manifestée pour nos efforts aussi. En fait, avec moi, ils ont eu, en premier lieu, le détail de m'accorder deux titres honorifiques de reconnaissance accordés par les Douanes de la République de Cuba et par l'ONAT, l'Organisation nationale de l'administration fiscale cubaine. Et puis, en 1999, alors que j'étais déjà directeur du fisc, le détail de ma nomination professeur spécial à l'Université de La Havaneun titre qui m'a été décerné lors d'une cérémonie émouvante organisée à El Cerro.
