Comment mieux comprendre le français en tête-à-tête

apprendre le français

Cela peut être intimidant au début, mais il existe des moyens de rendre les choses plus faciles.

Ecouter en tête-à-tête en français peut être un travail difficile lorsque vous débutez, mais il existe des moyens de le rendre plus facile. Voici quelques stratégies que j’ai trouvées utiles.

Créer des opportunités d’écoute

Premièrement, n’attendez pas d’avoir à parler. Il est essentiel de parler aux directeurs de banque, aux agents immobiliers et aux médecins, mais vous pourriez être trop nerveux pour vous concentrer sur la manière d’améliorer votre écoute lorsque des affaires importantes sont en jeu.

Au lieu de cela, créez des situations sociales dans lesquelles vous souhaitez parler: invitez un voisin à prendre le thé ou essayez de discuter un peu avec la caissière du supermarché – si le magasin n’est pas trop fréquenté.

Deuxièmement, cela aide à prendre des initiatives. Commencez et dirigez la conversation vous-même, même si vous êtes timide ou hésitant.

Si vous faites le pari d’ouverture, généralement en posant une question, vous contrôlez le sujet dès le départ afin que vous puissiez deviner une grande partie du vocabulaire qui vous reviendra.

Renseignez-vous sur le travail de quelqu’un et vous aurez déjà une idée de ce qu’il va vous dire. Idéalement, choisissez un sujet que vous connaissez bien – échecs, tennis – et vous constaterez probablement que le jargon est le même qu’en anglais, mais avec un accent français.

Facilitez la conversation

Cependant, avant de faire quoi que ce soit, mettez-vous dans le bon état mental. Si vous ne vous sentez pas à la hauteur, avouez-le à votre interlocuteur ou agissez avec confiance.

Ne présumez pas que l’autre personne est plus à l’aise que vous dans une situation donnée, simplement parce qu’elle parle couramment.

Ce n’est pas toujours possible mais, chaque fois que vous le pouvez, créez les conditions optimales pour vous-même avant d’entamer une conversation. Évidemment, ce n’est pas toujours facile, mais vous pouvez souvent demander à quelqu’un de déménager pour donner une meilleure chance à la communication.

Éloignez-vous des pièces bondées et éteignez vos téléphones. Je vous suggère de vous asseoir tous les deux. Faites tout ce qu’il faut pour vous faciliter la tâche.

C’est aussi une façon de s’assurer que l’autre personne vous prête attention, car il n’y a rien de plus difficile que d’essayer de comprendre quelqu’un qui n’est qu’à moitié concentré et qui ne choisit pas ses mots avec soin.

Pratiquez l’écoute active

Chaque fois que vous parlez, assurez-vous d’être vraiment présent. J’appelle cela « l’écoute active ». Vous vous rendrez beaucoup de services en étant sensible au langage corporel, aux expressions faciales et aux gestes.

La communication non verbale est une manière complémentaire de donner du sens aux informations que vous recevez. Soyez vigilant, et vous remarquerez quand et pourquoi votre « oreille » part dans la mauvaise direction : je discuterai des différents pièges qui attendent l’auditeur dans le prochain article.

Il est souvent utile d’oublier ce qu’on vous a appris. L’autre personne peut ou non parler avec une grammaire ou une prononciation parfaite.

Il y a de fortes chances qu’ils parsèment leurs remarques d’abréviations, de termes d’argot, de synonymes ou d’autres mots auxquels vous ne vous attendez pas, et qu’ils regroupent les mots comme ils le souhaitent.

Si vous ne comprenez pas quelque chose, n’hésitez pas à demander une explication mais attendez une interruption appropriée dans la conversation.

Vous ne voulez pas interrompre le flux de l’autre personne ; mais vous ne voulez pas non plus laisser durer trop longtemps un discours basé sur un mot important que vous ne comprenez pas.

La langue est aussi la culture

Enfin, sachez que la conversation ne se résume pas à la langue.

C’est aussi une question de culture. Vous constaterez probablement que votre interlocuteur fait référence à des informations culturelles – chansons, célébrités, dessins animés, publicités – que vous ne connaissez pas.

Plus vous en apprendrez sur la société française et ses repères partagésmeilleures seront vos capacités de compréhension.