Tac, euh, bah : les tics de la langue française qu’on entend tous les jours

Apprendre le français

Découvrez cinq mots que les Français utilisent mais qui n’ont pas vraiment de sens

La plupart des langues contiennent des petits mots ou des sons prononcés sans réelle intention, par réflexe ou tic du langage – et ceux-ci sont particulièrement courants en français.

Parfois, les gens les murmurent ou les utilisent dans une conversation pour souligner ce qu’ils disent.

Souvent, ils n’ont pas de véritable signification et ceux qui les disent ont à peine conscience de les utiliser.

Voici notre liste des plus utilisés que vous pouvez essayer d’incorporer à votre français pour ressembler davantage à un natif.

1. Hop

Ce mot ressemble un peu à dire « up » avec un accent français, le son « o » étant très similaire à un « u ».

Il est souvent utilisé pour accomplir une tâche mineure. Par exemple, lorsque vous avez fini d’empiler le lave-vaisselle, vous pourriez dire houblon pour marquer la fin de la tâche.

Voici un exemple dans l’un des films classiques cultes les plus célèbres, Brice de Nice.

Le personnage principal appelle quelqu’un au téléphone. La personne répond et dit allo, oui ? (bonjour, oui ?) à quoi Brice dit Non, rien (non, rien) avant de raccrocher.

Il dit alors Allez hop, ça c’est fait (Non, rien. C’est vrai, c’est fait), en le cochant verbalement sur sa liste de choses à faire.

Il est souvent combiné avec allez (allez). Par exemple, si vous vous sentez paresseux et que vous vous levez finalement pour aller faire quelque chose, vous pourriez dire allez hop pendant que vous vous levez pour vous motiver.

Allez hop est également utilisé pour amener les gens à faire quelque chose. Si votre enfant ne veut pas sortir du lit, vous pouvez lui dire gentiment allez hop, on se lève (allez, on se lève).

2. Tac

Tac est un mot similaire qui est largement utilisé et une fois que vous commencerez à l’entendre, vous ne cesserez de le remarquer.

En général, il peut être utilisé à chaque fois que vous faites quelque chose, comme ramasser quelque chose ou enlever vos chaussures.

Si quelqu’un vous remet un formulaire à signer, il vous dira probablement tac comme ils le font.

Cela sonne exactement à quoi cela ressemble, comme dans « tack ».

Un équivalent anglais est « là » si vous remettez quelque chose à quelqu’un, ou « cochez/vérifiez » si vous effectuez des tâches à partir d’une liste de contrôle mentale.

3. Paf

Un autre son utilisé pour signifier qu’une tâche est terminée est paf.

Il est difficile de dire lequel des trois mots ci-dessus est plus ou moins courant, mais paf est probablement le moins utilisé.

C’est aussi le son utilisé lorsque quelqu’un tombe ou est frappé par quelque chose : et là, paf ! Il se la prend dans la tête ! (Et puis, boum ! Ça l’a frappé à la tête)

4. Euh

C’est le mot utilisé à la place de « euh » ou « euh » pour exprimer une hésitation ou une incertitude.

Cela ressemble beaucoup à « err », sauf avec une bouche ronde et un accent français.

5. Bah

Les gens utiliseront ce mot pour accentuer ce qu’ils expriment, qu’il s’agisse de désaccord, de surprise, de dégoût ou d’indifférence.

Par exemple, si quelqu’un dit quelque chose avec lequel vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez dire bah non, ce n’est pas vrai (non, ce n’est pas vrai).

Une réponse courante lorsqu’un enfant demande « pourquoi ? » est bah parce que c’est comme ça (parce que c’est comme ça).

Il peut également être utilisé pour montrer que quelque chose est évident : ‘c’est à toi ? ‘Bah oui’ (« Est-ce le vôtre ? » « Bien sûr »)