Apprendre le français : comment les animaux parlent différemment selon la langue

Les chats français font du ron-ron, pouvez-vous deviner pour les autres animaux ?

En ce qui concerne les différences linguistiques entre la France et les pays anglophones, même nos animaux parlent différemment : un chien anglo-saxon dit « woof », tandis que son homologue français dit « ouaoua » (prononcé « wa wa »).

Comme les mots humains, ils se ressemblent parfois, mais d’autres sont très différents. Voici une liste de verbes et de noms de bruit d’animaux et la façon dont le bruit est habituellement dit ou (par exemple dans les dessins animés) écrit, en français :

Vache: beugler (un beuglement), meugler (un meuglement) ou mugir (un mugissement); euh ! En français baby talk, un meuh-vache est un meuh-meuh.

A noter que la Marseillaise met en scène des soldats ennemis « meuglant » dans la file. Entendez vous dans les campagnes, mugir ces féroces soldats – entendez-vous dans la campagne hurler les féroces soldats.

Chat : (Mew) miauler (un miaulement), (ronronner) ronronner(un ronron ou un ronronnement); miaou, ron-ron

Chien: Aboyer (un aboiement), jappeur (un jappement); ouah, ouah

Coq: Chanteur (un chant); cocorico

Oiseau chanteur: Gazouiller (un gazouillement), pépier (un pépiement); cui-cui

Mouton: Bêler (un bêlement); bêêê

Âne: Braire (un brament); salut-han

Grenouille: Coasser (un coassement); coââ-coââ

Cochon: Grogner (un grognement); aine-aine

Poule: Glosser (un gloussement); lit bébé (ou lit bébé lit bébé codet)

Canard: Faire pièce-pièce (un coin-coin); pièce de monnaie

Dinde: Glosser (un gloussement); glou-glou