Comment exprimer son étonnement cette saison de Coupe du Monde

Apprendre le français

La langue française s’anime vraiment lors des événements sportifs

La saison de la Coupe du monde est bel et bien à nos portes.

Lorsqu’il s’agit de décrire le beau jeu du football, la créativité est votre amie en français, et écouter les commentaires peut être un outil très utile pour améliorer votre langue.

Si vous le pouvez accordez votre oreille à la vitesse accrue utilisée par les commentateurssurtout à l’approche d’un but, vous devriez vous sentir à l’aise dans la plupart des situations en français, car peu de gens peuvent parler plus vite qu’un commentateur de football surexcité !

Voici quelques phrases à surveiller ou à utiliser lors de votre propre visionnage de la Coupe du Monde, quelle que soit l’équipe que vous soutenez.

C’est du génie

Si la France ou un certain joueur se comporte extraordinairement bien sur le terrain, c’est du géniee signifie « c’est du génie ! »

Attention à de tels propos lorsque Rayan Cherki, Kylian Mbappé, Michael Olise ou Ousmane Dembélé dribblent le ballon.

Un mais venu d’ailleurs !

Cela se traduit littéralement par « un but venu d’ailleurs/d’un autre monde ». Il est utilisé pour décrire un objectif exceptionnel, qui n’aurait jamais dû être atteint mais qui l’a été miraculeusement.

J’hallucine !

Si la pièce est si bonne que vous n’en croyez pas vos yeux, vous pouvez utiliser j’hallucine (J’ai des hallucinations) pour exprimer votre émerveillement ou dire c’est hallucinant.

Dis donc !

Dis donc peut avoir beaucoup de significations différentes selon le contexte. Si vous entendez l’utiliser pendant cette saison de Coupe du Monde, ce sera probablement pour exprimer votre surprise face à un très bon tir ou à un but incroyable, comme une traduction de Wow !

Il a sorti une bicyclette !

Une bicyclette est autrement connu sous le nom de ciseaux ou de coup de pied aérien en anglais. Il s’agit d’une pièce particulièrement acrobatique qui offre toujours un spectacle assez spectaculaire et qui mérite certainement une exclamation d’étonnement.

Un renard des surfaces

Un renard des surfaces est un terme technique qui caractérise un attaquant qui sait exactement comment se positionner pour recevoir une passe.

En anglais, cela se traduit par renard dans la boîte, ou buteur, avec l’idée qu’ils sont suffisamment sournois et silencieux pour apparaître au bon endroit et au bon moment, comme un renard détective.

Scotcher

Dans ce contexte, écossais signifie époustoufler ou étonner.

Quel mais, on est scoché ! (Quel but, on est époustouflé)

Nettoyer la Lucarne

En anglais, cela se traduit par « trouver le coin supérieur ». C’est une bonne expression lorsqu’un attaquant place parfaitement son tir dans la lucarne, la lucarne dans le vocabulaire du football français.

Une raclée

Si une équipe est battue particulièrement durement, cela peut être décrit comme une racléece qui signifie une raclée.

Espérons que la France (ou quelle que soit l’équipe que vous soutenez) ne le fera pas. prendre une raclée (prenez une raclée).

Décrire un joueur incroyable…

Il existe de nombreuses façons de décrire un joueur extraordinaire. Les commentateurs français en particulier trouveront certainement des manières flamboyantes de décrire toute magie qu’ils voient sur le terrain, donc le commentaire vaut bien la peine d’être écouté.

Certains compliments couramment entendus incluent :

• L’artiste – l’artiste

• Le poète – le poète

• Le maestro – le maestro

• Un tueur – un tueur

• Un braqueur – un voleur

Essayez de repérer le prochain commentaire culte

Les phrases cultes exprimées au fil des années par des commentateurs célèbres incluent «après avoir vu ça, on peut mourir tranquille’ (après avoir vu qu’on peut mourir paisiblement), utilisé par Thierry Roland après la victoire historique de la France à domicile en 1998.

Christian Jeanpierre et Jean-Michel Larqué ont prononcé « et si il allait marquer ?‘ (et s’il marque ?) et ‘au bout » (jusqu’à la fin), commentant la contre-attaque de Zinédine Zidane contre l’Espagne lors de la Coupe du monde 2006.

Lors de l’édition 2018 face à l’Argentine, Grégoire Margotton criait « deuxième poteau, Pavard ! (au deuxième poteau, Pavard !) alors que le joueur Benjamin Pavard envoyait le ballon au fond des filets.

Il n’est pas rare d’entendre des tirs ou des gestes techniques décrits comme un café crème, un caviar ou un cassage de rein (brise-cheville).

Le monde vous appartient lorsqu’il s’agit de décrire de belles photos, alors faites preuve de créativité – et familiarisez-vous avec les chansons du football français afin que vous puissiez vous immerger pleinement dans les célébrations.