Recommandations de lecture de juillet : trois livres sur la France en anglais

Notre sélection comprend des fictions romantiques sur Paris et un roman captivant sur le vol d’œuvres d’art en temps de guerre.

Trente jours à Paris

Véronique Henri

Orion, 8,91 €

ISBN : 978-1398703131

Horaires du dimanche L’auteure à succès Veronica Henry a imaginé une version mousseuse et fantastique de la France qui n’existe pas vraiment. Mais qui s’en soucie ? C’est une lecture romantique, édifiante et réconfortante, parfaite pour les vacances.

Juliette, son héroïne heureusement divorcée et au nid vide, retourne à Paris, où elle a passé certains des meilleurs moments de sa jeunesse, cherchant à retrouver le ravissement de boire du vin aux chandelles avec un beau jeune homme appelé Olivier.

Juliette est en vacances, mais elle cherche également à tourner la page alors qu’elle commence à écrire un récit autobiographique de ses expériences au pair à Paris. Est-elle prête à se pencher sur les raisons pour lesquelles elle a quitté Paris si précipitamment ? Elle porte des secrets depuis si longtemps, mais il est peut-être temps de mettre les choses au clair.

Il y a de nombreuses descriptions de marchés de rue français, de bars chaleureux, de bons repas et de fabuleux paysages français – tout ce dont tout le monde rêve toujours à Paris. C’est une lecture merveilleusement évasive, donc bien sûr il n’y a aucune mention des pickpockets dans le métro, des dégâts de chiens sur les trottoirs, de la bruine ou de tout autre trouble de l’humeur.

Veronica Henry a écrit plus de 20 romans, ainsi que des scénarios d’émissions de télévision, notamment Pulsation et Ville de Holbyet son expérience le montre. Son écriture est fluide et engageante, son intrigue avance bien et vous ne pourrez pas la lâcher tant que vous n’aurez pas atteint la fin tout à fait satisfaisante.

La seule chose est qu’après avoir terminé ce livre, soyez prévenu : vous pourriez vous retrouver à réserver un billet pour Paris.

PS De Paris

Marc Lévy

Brillance, 29,47 € (livre audio)

ISBN : 978-1543627794

Cette édition audio en anglais du best-seller de Marc Levy est disponible sur Amazon.fr, et la version papier est disponible dans les librairies dont la Fnac. Marc Lévy est l’un des auteurs les plus lus de France, et cette histoire démontre pourquoi. Ses amants sont maudits dans la ville la plus romantique du monde, mais de la manière la plus spirituelle.

Mia est une actrice célèbre cachée dans la Ville de l’Amour, travaillant comme serveuse tout en prenant une pause avec son mari, acteur tout aussi célèbre mais coureur de jupons. Paul est un auteur américain qui essaie d’éviter de réaliser qu’il ne répétera probablement jamais le succès de son premier roman. Il est déjà en couple.

Mis en place par un ami commun, ils décrochent au premier regard mais s’accordent sur le fait que démarrer une relation serait trop compliqué. C’est un truc très amusant. Ils ont le béguin l’un pour l’autre, alors ils continuent à organiser des rencontres – tout comme des amis, bien sûr – mais ont de plus en plus de mal à résister à l’envie de se plonger dans une folle histoire d’amour.

Levy a vendu plus de 40 millions de livres dans 49 langues différentes. Plus de 1,5 million d’exemplaires de ses livres ont été vendus rien qu’en Chine. Son premier roman, Si seulement c’était vraia été adapté au cinéma Tout comme le paradisavec Reese Witherspoon et Mark Ruffalo. Il n’est donc pas surprenant que la meilleure partie du livre soit le dialogue éclatant de rire entre les amoureux.

La tromperie parisienne

Bryn Turnbull

Mira, 16,99 €

ISBN : 978-0778333418

Cette histoire de vol et de contrefaçon d’œuvres d’art pendant l’occupation nazie de Paris implique non pas une mais deux héroïnes courageuses, deux belles-sœurs. Sophie Dix a quitté Stuttgart alors que le régime nazi prenait le pouvoir, et sa belle-sœur Fabienne Brandt est une artiste contemporaine dont le travail « dégénéré » a été interdit par les occupants. Tous deux se retrouvent dans Paris occupé pendant la Seconde Guerre mondiale.

Bien qu’aucun des deux ne cherche à contrecarrer les nazis, ils se retrouvent bientôt à organiser le remplacement des œuvres d’art contemporaines françaises, destinées à être brûlées, par d’astucieuses contrefaçons. Sophie est censée simplement restaurer des œuvres d’art endommagées au musée du Jeu de Paume, mais elle fait plutôt passer clandestinement des œuvres d’art remplacées en lieu sûr. Fabienne les copie, et elles trouvent toutes deux des endroits où cacher les originaux pour la durée.

C’est une lecture captivante : passionnante et bien documentée. Pour quiconque ne connaît pas l’histoire, la protection de l’art était une préoccupation majeure pendant la Seconde Guerre mondiale, tout comme la tentative de sauver les œuvres d’art pillées par les nazis auprès des familles juives aisées. Vont-ils, n’est-ce pas, être attrapés ? Au milieu du drame, il y a aussi de la place pour la romance, ce qui en fait la lecture parfaite pour la plage.